Buat jalan!
Doh!
Bersiaplah untuk bersenang-senang, anak-anak.
Kesenangan yang dimulai dengan tabir surya.
Ayo, Maggie.
Anda tidak ingin tumbuh dewasa seperti Grampa.
Ugh, saya tidak bisa menikmati melihat hewan diperlakukan seperti ini.
Pasti pengeluaran yang mengerikan setiap hari
terperangkap di balik panel kaca.
Itu tidak bagus.
Sayang, jika mereka sangat tidak bahagia,
mengapa mereka mengibas-ngibaskan ekornya?
- Begitulah cara ikan berenang. - Ya, saya katakan mereka senang.
Pemakaman penguin pada pukul 12:00, 2:00 dan 4:00.
Paus pembunuh disebut predator puncak
karena tidak ada yang bisa memakannya.
Tidak ada yang bisa memakannya, eh?
Tidak tidak.
Ini jadi aneh.
Dan sekarang untuk bintang terbesar kita, ini waktunya makan siang.
Saya butuh anak kecil di sini.
Anda pergi ke sana, Hors D'oeuvre.
Jangan khawatir, teman-teman. Saya kehilangan lengan saya bertahun-tahun yang lalu.
Bisakah kita pulang?
Tempat "menyenangkan" ini akan membuatku menangis.
Homer, kenapa kamu tidak jalan-jalan Maggie saja
dan kami akan memeriksa putri duyung itu di sana.
Oh, ekor itu sangat palsu.
Smithers, bisakah kita memercikkan orang
- Bersantap di restoran bagus itu? - Terserah Anda, tuan.
Saya suka hari Minggu yang menyenangkan.
Mm ...
Anda tahu, sayang, saya selalu menginginkan kapal,
tetapi ayah saya tidak pernah mampu membelinya.
♪ Duduk di dermaga dari teluk ♪
♪ Hilang semua sekolahku hari ini ♪
♪ Menjadi bodoh ... ♪
Hentikan siulan itu.
Pria memiliki saat-saat indah dalam keheningan.
Ayah, bisakah kita mendapatkan perahu?
Apa Anda sedang bercanda?
Kami bahkan tidak mampu membeli cacing.
Oh ...
Ah, jangan menangis.
Nikmati jus Skotlandia yang enak.
Baik.
Ayolah. Minumlah.
Menurut standar hari ini, saya adalah ayah yang hebat.
Mm ...
Perahu yang bagus, ya? Saya menjual kapal.
Berharap Anda bisa memilikinya?
Ya, tapi saya tidak akan pernah memiliki perahu.
Itu hanya mimpi, seperti melakukan sit-up.
Jangan terlalu yakin.
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah, tapi saya?
Saya dalam bisnis impian.
Saya pikir Anda menjual kapal. Tentukan pilihan Anda, pembohong.
Sekarang saya bisa mendapat masalah besar untuk melakukan ini,
tetapi jika Anda membeli perahu ini sekarang dengan harga yang tercantum,
Saya akan melempar topi kapten asli ini.
Jangan beri tahu manajer saya.
Kamu pikir aku ini apa, idiot?
Topi ini bahkan tidak bisa disetel.
- Ini satu ukuran untuk semua. - Kesepakatan.
Wha ... Tidak, tunggu, istriku akan membunuhku.
Kamu pikir istrimu akan membunuhmu
ketika dia menyeruput margarita saat matahari terbenam,
rambutnya bertiup lembut di angin lautan?
Rambutnya tidak rontok. Itu semacam dentang.
Lihat, tanyakan perencana keuangan dan mereka akan memberi tahu Anda
membeli perahu adalah investasi yang lebih baik
daripada bercerai atau membuka toko buku.
Satu hal lagi dan saya yakin.
Saya akan memberi Anda pin kecil ini dari klub yacht yang sudah tidak ada.
Terjual.
Hei, uh, ada apa dengan kait kecil ini?
Itu adalah sebuah jangkar. Anda akan menjadi yachtsman yang baik.
Ya Tuhan, sirip punggung Anda telah runtuh.
Apakah kamu tidak melihat? Dia tidak punya cukup ruang untuk berenang.
Benda itu sangat besar.
Taman ini kejam dan tidak manusiawi.
Kosongkan tank. Tarik steker!
Aku akan kembali. Anda tidak bisa membungkam saya.
Saya ... aw. Sangat lucu.
Diusir dari taman hiburan lain.
- Bawa aku bersamamu. - Tidak cukup sabuk pengaman.
♪ Apa yang kamu lakukan dengan salesman mabuk? ♪
♪ Dia pulang ke rumah untuk istrinya. ♪
Akhirnya memindahkan cruiser kabin tua itu.
Tidak ada yang melihat pengisap seperti Anda.
Biar saya tebak: pria kelebihan berat badan, krisis paruh baya?
Ny. Jenis lemak di mana Anda bahkan tidak tahu
berapa umur mereka.
- Bagaimana harimu? - Cantik.
Menjual Jacuzzi kepada seseorang yang datang untuk menggunakan telepon.
Apakah Anda mencungkilnya pada lampiran mencelupkan?
Grosir plus tiga ribu.
Ooh. Anda pergi ke sini.
Beri aku tawaran.
Halus.
Bart, aku butuh bantuanmu ...
Pergi.
- ... dengan sebuah lelucon. - Oh, apa yang kamu butuhkan?
Sambal pedas? Hati sapi? Semut Api?
Oh Mereka pergi.
Bagaimana semut api bisa keluar dari kantong kertas?
Terima kasih, Tuhan, atas semut api ini memasuki hidungku,
menggigit otakku, menguji keyakinanku.
Tapi saya akan ...
Sialan, di mana semprotannya?
Terima kasih telah membantu kami membebaskan paus itu, Willie.
Iya. Sekarang, untuk memakai kamuflase.
Sobat, kau benar-benar tahu tempat ini.
Saya bekerja di sini di musim panas.
Tidak seperti kalian anak-anak, ikan itu tidak mengolok-olok saya.
Hanya karena kamu lebih manis dari aku
bukan berarti kamu lebih baik dariku.
Anda bahkan bukan ikan!
Kecuali jika saya merindukan saya, ini adalah kontrol tangki orca.
Orang ini baik.
Kami akan membuka gerbang air laut dan dia akan langsung ke laut.
Eh, aku yakin itu kidal.
Segala sesuatu di negara ini terbelakang dan salah.
Terima kasih Tuhan. Jauh dari kapal.
Kita berhasil. Kami membebaskan hewan tawanan.
Cukup keren, ya, Bart?
Lihatlah betapa bahagianya benda itu.
Lis, ini perasaan baru.
Kami membantu paus menjadi bebas dan sekarang saya merasa luar biasa.
Apa yang Anda cari adalah "altruisme."
Ow
Dan itu disebut karma.
Apakah kamu bahagia, Willie?
Saya akan tunjukkan. Kantong udara.
Oke, aku akan membuka penutup matanya.
Jangan bertanya. Jangan mencari jawaban.
Saya hanya akan berpura-pura tidak tahu kita ada di dermaga
di sebelah air.
Lihatlah di mana kita berada. Sebuah dermaga di sebelah air.
Ah. Anda punya kapal untuk hari itu.
Apakah Anda membawa bir dan sandwich?
Mengapa Anda tidak membukanya?
Hei, Midge, ambil bir dan sandwichmu di sini.
Ayo, Maggie, naik wap Daddy dan ambil kemudi.
Itu benar, thwottle maksimum.
Vroom, vroom. Maksimum thwottle.
Ooh, kamu hydwopwaning. Ya, benar.
Whoo-hoo!
88 tahun dan tidak pernah belajar berenang.
Hari yang indah, Homie.
Sepertinya kita hidup di lukisan di atas sofa kita.
Pernikahan kami tidak pernah lebih baik.
Waktunya mengambil risiko semuanya.
Oke, tebak kapal siapa ini.
Saya harap itu bukan Johnny Depp.
Dia sudah dalam banyak kesulitan keuangan.
Persiapkan dirimu, sayang. Ini milik kita.
Anda membeli perahu ini?
Tidak. Kami membeli kapal ini.
Anda hanya tidak sadar.
- Kamu tahu apa? Tidak masalah. - Kau gila?
Anda keluar dan mendapatkan sesuatu yang bisa dinikmati seluruh keluarga.
- Mari kita hidup sedikit. - Ya Tuhan, Marge.
Apa yang terjadi padamu?
Aku mengakuinya. Anda membuat saya lelah.
Kau adalah permata kecilku yang dipoles.
Ah. Mwah.
Bagaimana menurutmu, Ayah?
Oh, kamu berhasil, nak. Anda benar-benar melakukannya.
Anda menemukan tempat parkir di marina.
- Oh, aku tidak pernah ... - Tidak, Ayah. Saya mendapat perahu.
- Mendapatkan. - Oh tentu. Saya ... Tunggu sebentar.
Kau akan membunuhku dan membuangku ke laut.
Baiklah Ini kehendak saya.
Oh, ayolah sekarang,
Aku tidak akan membunuhmu.
Itu karena kau gelandangan malas.
Sekarang, ayolah, beri aku pelukan.
- Ooh. - Ah.
- Perahu yang bagus. - Saya pemiliknya.
Sangat bagus. Saya harus memberitahu Anda, dia berlari sedikit kasar.
Bukankah kita semua?
Bagus
Dengar, eh, aku mekanik,
dan saya pikir Anda akan membutuhkan bantuan saya.
Perahumu digunakan, dan itu perlu diperbaiki sekarang.
Kenapa sekarang?
Tenggelam.
Jadi, Milhouse, ternyata saya kecanduan altruisme.
Saya tidak akan bahagia sampai saya membebaskan hewan lain.
Jika saya ingin bergaul dengan Lisa, saya akan bergaul dengan Lisa.
Tidak, tidak akan.
Sekarang saya tidak bisa membebaskan ikan lain
karena mereka telah meningkatkan keamanan di taman air.
Ini bagus. Saya mendapat senter,
walkie-talkie, cincin kunci tua yang besar.
Tetapi saya menemukan sesuatu yang lain yang bisa kita bebaskan.
Temui LoLo si gorila.
Kuat, cerdas.
Dia bisa menandatangani lima kata.
"Teman," "musuh," "bunuh,"
"vodka" dan "Seinfeld."
Anda tahu dia ingin keluar.
Sekarang untuk keamanan, saya akan mengatakan sisanya dalam Babi Latin.
Ee-way, ill-way, oh-gay, oh-tay, ee-thay, oo-zay.
Kita pergi ke eBay?
Ay-yay arumba-cay.
- Yello. - Apakah kamu duduk?
Tentu saja.
Perbaiki perahumu. Inilah totalnya.
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Ada satu harapan: bagikan pengeluaran Anda.
Tarik teman Anda ke dalam lubang hitam dengan Anda.
Ya pak. Kamu seharusnya menghilang sekarang.
Ya, saya akan, tapi itu seratus lagi.
Doh!
- Hei, Homer. - Apa masalahnya?
Saya merasa tidak enak, hanya mengerikan.
Oh ya? Kenapa begitu?
Karena saya telah menahan
sebuah peluang luar biasa dari kalian.
Permintaan maaf saya. Harus pergi.
Apakah saya mendengar, "Tunggu, tunggu"?
- Tidak. - Kami baik-baik saja.
Oke, karena ini benar-benar luar biasa.
Sampai jumpa. Pergi sekarang. Dalam perjalanan.
Kesempatan terakhir. Buh-bye.
Eh? Eh?
Eh?
Yello.
Oke, saya akan gigit. Apa peluangnya?
Saya tidak tahu, Lenny.
Maksudku, aku butuh seseorang dengan antusiasme yang tulus.
- Dipahami. Selamat menikmati ni ... - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Apakah Anda ingin naik perahu dengan saya?
Kami berbagi pengeluaran, kami membagi waktu.
Jika Anda setuju, terus bernapas dengan normal.
Saya tidak tahu
Saya mendengar bahwa berbagi perahu dapat merusak persahabatan.
Nah, seseorang lebih baik memberi tahu Carl karena dia ada di.
Tunggu, saya tidak ingin ditinggalkan. Saya di!
Senang mendengarnya. Bisakah kamu memakai Carl?
Kami membawa stereo kampus lama kami.
Biarkan semua orang di air tahu
beberapa foto besar mengalami waktu yang liar.
♪ Aku suka bekerja tidak ada apa-apa sepanjang hari ♪
♪ Dan aku akan mengurus bisnis ♪
♪ Setiap hari ♪
♪ Mengurus bisnis ♪
♪ Segala hal ... ♪
Ya, ikan-ikan itu mendengar beberapa BTO yang luar biasa sekarang.
Mengapa kamu tidak mengambil throttle, sayang.
Oh, aku merasakannya! Saya merasakan kekuatan.
Anda tahu, saya pikir kami hanya berkencan dengan santai.
Itu tidak ke mana-mana. Tapi sekarang, maukah kamu menikah denganku?
Aku, uh ... Ini bukan tidak!
♪ Mengurus bisnis ♪
♪ Setiap hari. ♪
Oke, saya mengerti.
Yang tidak dia ketahui adalah ada pohon anggur yang tumbuh terlalu besar di belakangnya
di mana dia bisa memanjat kebebasan.
Salah satu dari kita harus masuk ke sana dan menunjukkan kepadanya bagaimana melakukannya,
tapi yang mana
Eh, apakah saya pernah menyebutkan bahwa saya alergi terhadap bulu gorila?
Dang! Satu hal yang saya tidak alergi.
Anda tahu, kali ini saya benar-benar berpikir Bart akan melakukannya.
- Saya akan melakukannya lain kali. - Aku tahu kamu akan, sobat.
Ah! Oh!
Kami punya masalah.
Dua masalah.
Jadi seperti inilah rasanya berada dalam keluarga yang penuh kasih.
Halo?
Lis, altruisme menyebalkan.
Kamu orang bodoh.
Anda membebaskan ikan karena memiliki lautan untuk berenang.
Jika Anda membebaskan gorila,
ia pergi ke kota dan terbunuh.
"The Great Esc-Ape"?
Seekor gorila secara misterius dibebaskan dari Kebun Binatang Springfield
membuat kekacauan di seluruh kota.
Polisi, seperti biasa, tidak berguna.
Tidak benar, Kent. Kami telah menemukan gorila.
Dia ada di bagian atas toko di sebelah papan tanda,
"Kau akan Pergi Kera Untuk Tawar-Tawar Kami."
Uh, ya, saya pikir itu balon, Ketua.
Buktikan itu.
Selamat, Lou?
Anda baru saja menembak balon.
Saya suka kepemilikan kapal.
Menghabiskan setiap akhir pekan memoles kuningan.
Saya merasa seperti Larry Ellison.
Saya memiliki pembuat espresso yang dipasang pada gimbal,
jadi ketika ombak besar menghantam, mereka tidak akan merusak seni busa
di cappuccino kami.
Foam Lenny, kau adalah pahlawanku.
Hei, siapa semua orang ini?
Saya, uh, mungkin telah menjual beberapa saham tambahan,
jadi saya khawatir ini semua adalah pemilik bersama.
Rekan pemilik saya, kata saya. Yarr.
Duffman ingin mengesankan stepkids barunya.
Bagaimana menurutmu, Kyle?
Ayah saya meninggal karena meminum produk Anda.
Banyak yang harus kami kerjakan. Oh ya!
Semua orang ini adalah pemilik bersama? Bahkan Kucing Wanita?
Sekarang dia Nyonya Catamaran.
Ada terlalu banyak orang, saya tidak bisa bergerak.
Oke, buang.
Hei, kepala cappucino-ku.
Yah, setidaknya aku bisa berenang ke pantai.
Eh, eh, ini, ini terlalu sulit.
Hei! Hei, aku bisa berdiri!
Eh, tidak, itu terlalu sulit.
Mungkin musik akan menenangkannya.
♪ Satu, delapan, tujuh, tujuh, mobil untuk anak-anak. ♪
Ah! Skenario saya!
LoLo. Lihatlah!
"Teman." "Teman."
Oh, tidak, saya tidak sengaja menandatangani "iblis."
Dengar, aku akan membantumu menemukan keamanan.
Aku hanya harus meyakinkanmu aku temanmu. Bagaimana?
Bagaimana?
Seinfeld.
Orang baru.
Jika ini hanya sedikit lebih longgar,
itu akan menjadi hal terbaik di dunia.
Pak, saya ingin mengembalikan kapal saya
untuk pengembalian dana penuh.
Oh maafkan saya. Mungkin James Cameron
akan tertarik pada kapal karam Anda,
tapi tanggung jawabku berakhir di ka-ching.
Anda menjual saya lemon.
Mm-hmm, orang-orang suka lemon. Mereka bagus untuk suaramu.
Dengan pembicaraan lancar Anda, Anda bisa meyakinkan siapa pun tentang apa pun.
Anda suka kerah saya? Anda ingin membeli jaket?
- Iya. - 50 dolar.
Sekarang jika permisi,
Saya juga di bisnis lain:
menyelundupkan meth ke dalam ban sepeda.
Terima kasih untuk sepeda gratisnya.
Bawa saja ke Meksiko besok.
Ba-ja!
Lisa, apa yang kamu lakukan?
Um, saya di kamar saya dengan Ayah.
Oh, manis sekali.
- Awas! - Oh
Homie, aku sudah bilang untuk berhenti melakukan itu.
Kalian bawa gorila ke sini.
Kami akan mengajarinya naik dan tembak,
dan tak lama lagi itu akan menjadi a Planet of the Apes.
Whoops.
Tidak.
Di sini, di UTA, United Talented Apes,
kami akan mencukur gorila Anda
dan menjadikannya badan ganda untuk Bruce Willis,
dan jika dia bertingkah sedikit,
dia bisa menjadi Bruce Willis.
Lanjut. Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Kau sempurna. Maukah Anda mengambil kera saya?
Goodall, aku tidak bisa cukup berterima kasih karena telah menyelamatkan LoLo.
LoLo. Itulah yang mereka sebut sebagai tawanan,
tapi aku sudah memberinya nama baru,
satu yang layak untuk makhluk yang luar biasa: PoPo.
Dan izinkan saya memberi tahu Anda, Anda selalu menjadi pahlawan saya.
Terima kasih. Tapi saya bertanya-tanya,
Berapa banyak ilmuwan wanita yang Anda beri tahu bahwa mereka adalah pahlawan Anda?
Di bidangmu? Um, hanya tiga.
Baiklah. Cukup baik. Kami akan merawat PoPo dengan baik.
- Sampai jumpa lagi. - Tunggu. Kembali.
Bawa aku bersamamu. Saya ingin kehidupan persis seperti milik Anda.
Nah, begitu juga ratusan lainnya, tapi tetap saja, Anda mungkin beruntung
jika Anda bekerja sangat keras dan mendapatkan gelar doktor.
Maukah Anda memberi saya beasiswa?
Tidak, Anda harus menabung, seperti yang saya lakukan.
Lalu ada sedikit kemungkinan Anda akan memiliki saya?
Sangat sedikit, tapi jangan menyerah.
Itu adalah hal yang paling menggembirakan yang pernah saya dengar.
Lis, terima kasih telah membatalkan kerusakan dari perbuatan baikku.
Saya senang Anda mengerti
pentingnya altruisme.
Batuan altruisme!
Seperti ketika Anda membiarkan sesuatu pergi dan itu menghancurkan segalanya.
Selanjutnya, saya ingin altruisme badak.
Lalu aku akan altruisme robot dengan palu godam untuk tangan.
Terkadang saya hanya ingin duduk santai
dan saksikan altruisme seluruh dunia.
Lihat, para gorila telah mengambil beberapa kebiasaan baru
dari ayahmu
Ya, tapi Homer mengambil beberapa gerakan gorila keren juga.
Oh ...
Ya saya tidak pernah.
Oke, oke, aku tahu kamu marah,
tetapi karena ada begitu banyak dari kita,
kita masing-masing hanya kehilangan sedikit.
Dan saya hanya ingin mengatakan, selama sisa hidup Anda,
Anda akan tahu bahwa Anda sama baiknya dengan seseorang yang memiliki kapal
karena Anda memiliki kapal selama lima menit.
Ya, Anda memberi kami sesuatu untuk uang kami: kenangan indah.
Dan lihat apa yang seseorang di Jepang kirim kembali ke saya.
Tiga sorakan untuk Homer.
- Pinggul, pinggul, hore! - Pinggul, pinggul, hore!
Pinggul, pinggul, hore!
Busa Lenny di Fox!
Jumat pukul 8:00, karena kita tidak punya apa-apa lagi.
Ditulis oleh Grup Akses Media di WGBH
Sst!